Arnavutçada kullanılan günlük ifadeler ve duyguları yansıtan kelimeleri, Türkçe anlamlarıyla sizler için derledik. Bu çalışmayı daha geliştirmeye çalışacağız.
Përshëndetje: Selam ve Merhaba anlamındadır. Arnavutçada shëndet sağlık demektir. Sağlık, esenlik diliyorum ifadesi anlamındadır.
Faleminderit: Teşekkürler. Kelime kökeni itibariyle size teşekkür ediyorum ve size duacıyım anlamı vardır.
Urime: Tebrikler, mutluluklar, hayırlı olsun. Tebrik ve kutlama için söylenir.
Mirupafshim: Görüşmek üzere, güle güle, hoşçakal. Mir: İyi Pafsh: Görmek. İyi zamanlarda görüşelim, görüştüğümüzde iyi olalım anlamındadır
Mirë u dëgjofshim: “İyi ve güzel şeyleri tekrar duymak ve konuşmak üzere anlamındadır. Telefonda konuşulduktan sonra yapılan bir dilektir.
Mirëmëngjes: Günaydın, iyi sabahlar
Mirëdita: İyi günler, gününüz güzel olsun
Natën e mirë: İyi geceler
Lamtumirë: Elveda, hoşçakal anlamındadır
Gjithë të mirat: Her şey gönlünce olsun!
Me nder qofsh – Rica ederim (Onur ve şeref duyarım)
Jeni i mirëpritur: Rica ederim.
Rrofsh: Uzun yaşa, teşekkür ederim. Kelime anlamı olarak “yaşa”
Tu bëftë dita një mij ë: Günün bin gün olsun! (Teşekkürler, iyi dilek ifadesidir)
Mire se vini: Hoş geldiniz (Resmi ifade. (Siz)
Mirë se vjen: Hoş gedin (Arkadaş ve yakınlar için resmi olmayan kullanım. (Sen)
Mire se keni ardhe: Hoş geldiniz. iyi ki geldiniz
Mire se ju gjej: Hoş bulduk. Sizi görmek, iyi bulmak ne güzel
Ju beftë mirë: Afiyet olsun (Siz-resmi)
Te beftë mirë: Afiyet olsun (sen, sana)
Të lumtë: Bravo, aferin (Mutluluklar seninle olsun)
Të lumshin Duart: Ellerin dert görmesin. (Çok yaşa gibi bir anlamı vardır)
Të lumtë Goja: Ağzına sağlık. (Ne güzel söyledin, ne güzel ifade ettin, şarkıyı çok güzel söyledin bravo)
Të lumshin këmbet: Ayaklarınıza sağlık! (Hoş geldiniz, hoş gidin. Sizi bize getiren ayaklarınıza mutluluk dilerim)
E bajsh me shëndet: Sağlıklı günlerde taşı, iyi günlerde kullan.
E gë zofsh: Hayırlı olsun, kutlu olsun, mübarek olsun, tebrikler
U rritsh: Çocuklara teşekkür etmek için kullanılır. (Büyüyesin da adam-kadın olasın. Sana da aynısını yapan bir çocuk olsun) Bir çocuk olarak, yaşlılara su götürdüğünüzde alacağınız iltifattır.
Shëndet: Sağlık diliyorum, çok yaşa!
Të keqen: Kötülüklere sana gelmesin, bana gelsin anlamında kullanılır. Genellikle çocuklara söylenen bir sözdür. Dedeler veya babaanneler çocuklara ve torunlarına söyler. Herkes için kullanılır.
T’i marrtë të ligat: Kötülük bana gelsin, onu ben alayım. Yukarıdaki cümle ile benzerdir.