Çanakkale Savaşının, Arnavutlar içinde özel bir anlamı vardır. Pek çok Arnavut genç bu savaşta yer almıştı. Türkünün bestesi aynı olmakla birlikte sözleri farklıdır. Anlayanlar için savaşın dramını, yaşananları, destanı mükemmel bir şekilde anlatır.
Çanakkale türküsünün (Kënga e Çanakalasë ) Arnavutça versiyonu ve video ve sözleri.
Saygıyla anıyoruz…
Arnavutça Çanakkale Türküsü / Kenga e Çanakalese /
Arnavut.com Versiyonu
Rifat Berisha – Qane Kalaja
Salih Bajrami – Qane Kala
Arnavut.com Rock Versiyonu
Çanakala mrenda
Nisa prej Stambollit,
Lumja nana ku po t’ çon
Karshi dushmanit,
Për të ritë tonë aman!
(Lumja nana e ka djalin
E çon para dushmanit
Per tritë tonë medet!)
Çanakala mrenda,
topi bubullon,
Kur po binte gjylja n’va.
Aty ujë gufon,
O për të ritë tonë aman!
Canakala mrenda
N’ at fushë t mejdanit,
Aty ishin mbledhun,
Trimat e xhihanit,
O për të ritë tonë aman!
Çanakala mrenda,
U vrava, u varrova,
Edhe pak mdalë shpirti, o vlla
Varrin e kërkova
O për të ritë tonë aman!
Çanakala mrenda,
Na u ba terr e zi,
T’ vramit e t’ varruemit
Nën çadra tuj shti,
Për të ritë tonë medet.
Çanakala mrenda,
Nisi me ra shi,
Nat zavall të shpirtit, vlla,
M? murrë mall për ty
O për të ritë aman!
Çanakala mrenda,
Nji bunar n? mjedis,
Mos e pini ujtë, o vllazën,
E kanë zeherlisë,
O për të ritë tonë medet!
Dola prej Stambollit,
Me pa salamet
Nanës dhe babës tonë
Ju këput ymri krejt,
Për të ritë medet!
Çanakaka mrenda,
Na mbloj tymi i zi,
Urdhni erdh prej Mbretit
Hyxhym me syngji,
Për të ritë tonë medet!
Çanakala mrenda,
Dola me një skrep,
Ballanat po shkojë përpjetë
Katunet tuj djegë,
O për të ritë tonë medet!